.

外國科技媒體周三（15日）報導，日本出版協會聯合指責蘋果（AAPL-US），在應用程式商店中
出售盜版電子書。其中甚至包含知名小說家村上春樹（Haruki Murakami）的最新鉅作《1Q84》
。
 

聲明中表示，蘋果應用商店提供的內容侵犯版權，此舉明顯違法。少數內容在受到作者與出版商的
抗議後已被撤除，但商店中仍有許多違法發行的書籍。

蘋果拒絕對此作出回應。

上述協會決定暫時不對蘋果提起訴訟，但是要求與蘋果面對面坐下來，針對電子書發行設定新的規範。
聲明中表示，將「強烈要求蘋果以負責任的態度立即採取行動」。

上周日本作家東野圭吾（Keigo Higashino）曾表示，某台灣出版商非法取得、翻譯其作品，並在
蘋果應用程式商店中以每本數百日元的價格出售。


小編說：
看來數位閱讀還是會存在的盜版的問題，作家辛苦完成的心血結晶怎能就這樣被不法盜版呢？
希望大家能多多鼓勵作家及出版社，支持正版，未來才會有更多有才華的作者有勇氣創造出
更棒的作品給世人！



關於《1Q84》
《1Q84》是一本深受期待的小說。一方面是距離上一本2002年9月的《海邊的卡夫卡》，已經將近
 7年。雖然中間有其他短篇和隨筆。但讀者最期待的還是他的長篇小說。

出書半年前，媒體已經披露他已完成最新大作的消息。由於他的書已經被譯成世界上四十多種語文。
讀者遍及全球。因此更深受各方矚目與期待。他本人也透露這是他最長的小說。長度超過《發條鳥年
代記》。

今年村上春樹60歲。
1949年村上春樹誕生於京都，隨即遷到神戶。
1979年30歲，處女作《聽風的歌》獲得群像新人獎。
2009年60歲，發表新作《1Q84》。轟動世界。
人生60歲是一件大事。

中國人自古以來也相信「三十而立、四十不惑、五十知天命、六十耳順、七十隨心所欲不逾矩」孔子
在論語的說法。

雖然村上春樹在《說到跑步，我說的其實是……》中，提到自己要「永遠18歲」。無論他幾歲，依然
懷著一顆永遠年輕、叛逆的心。 這也是為什麼年輕讀者特別喜歡他的原因之一。 然而六十年畢竟讓一
個作者真正成熟，因此六十歲的大作，也就值得另眼看待了。

《1Q84》的Q是什麼意思？他說是Question mark的Q。書中的現在是1Q84年。空氣變了，風景
也變了。1Q84既是一段時間，也是一個場所。一個時空交錯成的奇異世界。

《1Q84》奇數章寫女主角青豆，偶數章寫男主角天吾。兩個人是小學三四年級的同班同學。在10歲
的時候，握過一次手，互相對彼此產生好感。但因為轉學而分開，各走各的路。二十年後，也就是1Q
84年，才開始互相尋找對方。小說結構和《世界末日與冷酷異境》和《海邊的卡夫卡》兩線故事平行
進行的結構類似。

在分開的二十年裡，女主角青豆玩過危險的性愛遊戲，男主角交過有夫之婦的女朋友，但彼此都沒有
忘記十歲時的對方。說起來有點神奇。 男女主角的相遇、分手、重逢，令人想到《遇見100%的女孩》
。 村上春樹喜歡從短篇小說發展成長篇小說。《挪威的森林》就是從《螢火蟲》發展成的。《1Q84》
也可以說是從《遇見100%的女孩》延伸而成的。

《1Q84》是一本總合小說，描述的範圍包括不同年齡層的男女角色，幾乎涵蓋男人和女人的一生，
從一歲半的記憶、十歲到十七歲的少年少女，二十幾三十歲的青年，到六十幾的父親、七十幾的老婦人
。彷彿由蠶變繭，由繭變蛹，一次次蛻變般呈現不同年齡層的身心變化。並藉著小說中的小說《空氣蛹
》象徵生命的轉變。

書中的主角天吾、青豆、深繪里，三個人分別都在十歲或十二歲時離家出走，離開父親或父母親，自
願成為孤兒般過著自立而孤獨的生活。彷彿狄更斯的《孤雛淚》。另一位在日韓國人Tamaru則是出
生於嚴寒的薩哈林（庫頁島）的真正孤兒，十四歲從北海道的孤兒院逃出來。

這些精神上的孤兒或真正的孤兒，帶出村上作品一貫的孤獨氣氛。 在孤獨中如何尋找真愛，找到真愛
，又如何選擇愛與死。如果犧牲在所難免，為了愛，也能勇敢地面對。

村上在《關於跑步，我說的其實是……》提到他為了寫小說，開始跑步，開始跑馬拉松。他運動身體，
鍛鍊耐力，為了能集中精神繼續寫長篇小說。 《1Q84》中對天吾寫小說，青豆鍛練身體的描寫，令
人聯想到村上春樹的真實生活。可以說兩個主角合起來正形成作者一個人的形象。某種意義上《1Q8
4》可以說從各個角度描繪出村上春樹的「自畫像」。

《1Q84》讓很多人想到英國作家喬治‧歐威爾〈George Orwell〉的作品《1984》。他1903年生
於印度。1907年遷回英格蘭。1945年出版《動物農場》，1949年出版《1984》。於1950年去世。
令人驚訝的是，他竟能敏銳預言近半世紀以來部分地區極權統治的現象。

讀《1Q84》和《1984》一樣，人們將更理解自由和獨立思考的可貴。 村上一直在追求自由。文體表
現的自由，行文節奏的自由，故事發展的自由。

《1Q84》中描寫六○年代末七○年左右的學生運動，和奧姆真理教的歷史事件。從主張對抗強權和體制
的「革命」武鬥派，和主張以「和平」方式改革的穩健派，在學運失敗後，退居山林從事有機農法過著
自給自足的「公社」生活，演變成對外隔絕類似的「奧姆」的新宗教團體的生活。 以幾個男女主角的個
人生活為經，以學運和新興宗教的歷史背景與社會事件為緯，編織出多彩多姿包羅萬象的故事。 同時以
寫實和超現實的想像混合，加深故事的想像空間。

雖然用字淺顯容易閱讀，但內容卻非常耐人尋味，故事的情景鮮明，描寫細膩，不知不覺中角色的一言
一行已經進入讀者潛意識中。尤其在村上故意留白，留下謎般的地方，令人讀完之後主角的形象仍縈繞
在腦子裡，久久不散。

讀村上的小說，好比同時在讀文藝小說、推理小說、恐怖小說、戀愛小說、科幻小說、歷史小說，甚至
童話。享受沒有框架的自由聯想。

《1Q84》還包含小說中的小說，《空氣蛹》、《貓之村》，並隨處放進許多的故事插曲，例如契訶夫
的《薩哈林島》、日本古典文學《平家物語》、費唐娜薇主演的《天羅地網》電影、楊納傑克作曲的
《小交響曲》等。文學、電影、音樂等知識提供數倍的額外享受。

（本文摘錄自香港JET雜誌）