.

令全世界瘋狂的世界盃足球賽6月11號在南非開踢(kick off)！球迷、媒體、足壇無不歡欣鼓舞，

但是在4月份的時候，國際新聞傳來一件令人扼腕的事情：

David Beckham's tendon in left foot was found to be ruptured.

"tendon"是韌帶的意思，這句話是說「貝克漢左腳韌帶斷了!」

貝克漢以「黃金右腳」著稱，但是對任何一個足球員而言，左右兩腳都事關重大。

因此許多體育評論員已預言，身為隊長的貝克漢此次大概無緣帶領英格蘭隊逐鹿南非球場，

問鼎世界金盃了。上面那句英文中，句尾的"rupture"這個字你可能沒有學過，
 
但是你是否覺得它有些眼熟?再試試看以下這幾個字：
 

bankrupt
erupt
interrupt

不錯，這幾個字裡都有"rupt"這四個英文字母。"rupt"是一個很重要的英文字根，

它代表的是"break"與"burst"，是「斷裂」與「爆裂」的意思。

"rupt(斷裂)"再加上一個常見字尾"-ure"，就變成了上面句中「貝克漢韌帶斷」的"rupture"

"rupture"可當名詞，也可以當動詞，請看以下例句：

→ The pipe in the kitchen ruptured last night.
(廚房的水管昨晚斷了。)

bankrupt
"bankrupt"是"bank" + "rupt"，"bank"是銀行，一個人在銀行的信用「斷掉」了、
信用破了產、借不到錢了，所以"bankrupt"是「破產」。它是常用字，同學應該記起來。

"bankrupt"(破產)在使用上常搭配go來使用，而它的名詞是bankruptcy，請看例句：
→ Her company went bankrupt two months ago.
(她的公司兩個月前破產了。)

erupt
"erupt"是"e(x)-" +"rupt"，字首"e(x)-"是out(往外)的意思，比方說「出口與進口」
分別是"export"與"import"。"rupt"仍然是「斷裂、爆裂」，山的往外爆裂或爆發出來，
所以"erupt"是指火山爆發或某種事情爆發。最近冰島的火山爆發造成歐洲航班大亂，
您必然不斷地在國際媒體上看到"erupt"這個字 ，或是它加上"-ion"字尾的名詞"eruption"。

請看以下例句：

→ All European flights have been cancelled due to the volcanic eruption in Iceland.
(因為冰島的火山爆發，所有歐洲航班已被取消。)

interrupt
"interrupt"是"inter-" +"rupt"。字首"inter-"是常用字首，有「在A與B之間(between)」
的意思，像是"international"(國際的)。在兩人之間打斷，所以"interrupt"是「打岔」、「打斷
」、「打擾」的意思。它的名詞也很常用，就是再加上名詞字尾"-ion"變成"interruption"。


請看以下例句：

→ That kid interrupted his mother's conversation with me.
(那個小孩打岔了他媽媽與我的談話。)

來試試看「多益」仿真試題：

David Beckham’s dream of playing in the World Cup looked to be over after
 he __________ his tendon in left foot.　　(難度：＊＊)

(A) tear
(B) torn
(C) tearing
(D) tore

[解析]

這一題是「新多益」閱讀部份Part 5的典型題型。題意是：「在貝克漢撕裂了左腳韌帶之後

，他參加世足賽的夢想大概是結束了。」"tear"在英文裡有兩個意思，一個是名詞「眼淚」，

另一個則是動詞的「撕裂、扯開」 答案(A)的時態錯誤，因為前面"looked"已經用了過去式，

所以"tear"以用過去式為宜。就算不用過去式，第三人稱單數的"he"也應該讓"tear"加s。

答案(B)與(C)分別是過去分詞與現在分詞，其時態與用法皆不正確。

答案(D)是正確答案，因為它是"tear"的過去式動詞，也正好做after副詞子句裡的動詞。

附帶一提，貝克漢後來動了手術，醫生說可以完全康復，他的官網說6月我們可以看到他馳騁

足球場的俊俏英姿。拭目以待吧!!

各位讀者，世足賽的貝克漢腳筋斷一事讓我們學到好幾個重要的英文字彙。

利用世足賽帶來的機會，學一學英文中的相關用語與好玩的字彙嚕!!? Good Luck!! 

**周強老師運用「時事法」+「字源分析法」，讓你英文單字學過之後想要忘掉都難。
暑期字彙班招生中，有興趣的同學請洽洋碩美語!

作者/周強 Tim chou
現任 洋碩美語 專任教師
清雲科技大學 兼任講師
中國科技大學兼任講師
育達科技大學兼任講師
LCCI國際專業商用英文培訓師
多益情報誌 專欄作家

學歷/佛羅里達大學(U.of Florida)商管碩士
經歷/PChome"英文現學現辦 電子報"專欄作家